Un poeta en East PaloAlto se las ingenió para escribir un libro completamente en spanglish con el objetivo de resaltar el idioma y el acento de dos culturas que para muchos tiene un significado importante por ser parte de sus tradiciones.
Antonio Jesús López es autor de "Gentefication" un libro que valida no solo la forma de expresión, sino también la identidad ante el mundo.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo 48 Área de la Bahía aquí.
“Lo lee y dice gente, gentification, gentrification le suena familiar pero no lo puede atinar perfectamente y para mi esa es la metáfora”, explicó López.
Siendo de padres latinos, López nació y creció en East Palo Alto.
“Nosotros como hijos de inmigrantes no somos perfectamente parte de aquí ni de allá tenemos que siempre luchar por tener nuestro campo, nuestro lugar en este país”, dijo López.
A través de cien páginas de poemas y versos en "spanglish", López explora sentimientos y recuerdos de la niñez para encontrar su identidad, desde ir con su mamá a los supermercados que no habían en su vecindario.
“Teníamos que cruzar la carretera, el puente, era mucho esfuerzo y recuerdo como nos veían en la tienda en Palo Alto, que éramos diferentes y no más queríamos comer verdura”, recordó López.
Noticias
Cuando llegó a la adolescencia ingresó a una escuela privada donde en vez de socializar con sus compañeros, lo hacía con los trabajadores.
“Los que cortaban el pasto, recogían la basura, porque me sentía más cómodo con los que trabajaban porque me hacían recordar mis tíos que mis propios classmates”, aseguró López.
López afirma que su libro lo que hace es retar al lector.
“Qué tenemos al final, nuestro idioma, nuestra forma de hablar y por eso quise escribir este libro, que validaba ese acento, ese idioma, como un tercer idioma, que traspasa los dos, el ingles y español”, indicó López.
Actualmente, este joven hispano es concejal de la ciudad.
