Dueños de negocios afectados económicamente por la pandemia podrán recibir hasta $15,000 de ayuda financiera gracias a un programa de subvenciones de la ciudad de San José.
Enterprise Foundation a través del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC, por sus sigas en inglés), serán los encargados de recibir las aplicaciones que serán aceptadas hasta el 30 de mayo a las 5:00 p.m.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo 48 Área de la Bahía aquí.
Autoridades indicaron que el periodo de solicitud podría extenderse, aunque se desconoce hasta cuándo.
Los comerciantes deberán utilizar el dinero recibido para cubrir la deuda pendiente de alquiler y servicios públicos.
CUÁLES SON LOS REQUISITOS QUE EL NEGOCIO DEBE CUMPLIR PARA APLICAR
- Las empresas, compañías o empresas con fines de lucro (usadas indistintamente) que incluyen propietarios únicos y empresas de una sola persona pueden postularse.
- La empresa debe tener un Certificado de impuestos comerciales actual (también conocido como Licencia comercial o Permiso comercial) a través de la Ciudad de San José
- El negocio debe estar ubicado en un edificio comercial dentro de San José.
- La empresa debe tener 10 o menos empleados de tiempo completo, incluido el propietario de la empresa (las empresas pueden incluir empleados de medio tiempo en su recuento equivalente de tiempo completo, 2 empleados de medio tiempo = 1 empleado de tiempo completo). Los propietarios únicos y las empresas unipersonales son elegibles.
- El negocio debe estar activo
- Las empresas en procedimientos de bancarrota del Capítulo 11 pueden solicitar la subvención.
- El negocio debe haber estado en funcionamiento antes del 24 de marzo de 2020.
- El propietario de la empresa debe poseer al menos el 51% de la empresa.
- Las empresas deben proporcionar la declaración de impuestos del IRS de 2020 o 2021 que confirme que los ingresos brutos anuales fueron inferiores a $ 3 millones
DOCUMENTOS QUE NECESITAS PARA APLICAR A LA SUBVENCIÓN
- Identificación válida con fotografía emitida por el gobierno: copia o fotografía de una identificación de CA válida o licencia de conducir (copia a color en formato JPG).
- Copia de un Certificado de impuestos comerciales actual (también conocido como Licencia comercial o Permiso comercial) a través de la Ciudad de San José. (formato pdf)
- Arrendamiento de alquiler o documentación de pago de alquiler anterior (formato pdf)
- La documentación más actualizada que muestre el número de empleados y sus horas trabajadas por semana. Hay un formulario disponible en el SBDC si no tiene otra documentación de nómina. (formato pdf)
- Las declaraciones de impuestos del IRS de 2020 o 2021 en su totalidad que confirman los ingresos brutos anuales fueron inferiores a $ 3 millones. (formato pdf)
Para completar la aplicación en español haz clic aquí.
